Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché, quando tramonta, la luna li porta con sé. [117] In 2008, a new version was recorded by Gianni Morandi for the album Ancora… grazie a tutti. “Nel blu, dipinto di blu” was released as a single from the EP “La strada dei successi” in a 7-inch 45 rpm record format with a length of 3 minutes and 34 seconds. [30], In 2001, seven years after his death, Modugno was awarded with the Sanremo Music Festival Special Award, "given to the one who,...in 1958, with 'Nel blu dipinto di blu', turned the Sanremo Music Festival in a stage of worldwide relevance. The duet was later featured on the extended play De Avô para Neta, released in October 2020. [87] In 1966, it was performed by the 101 Strings Orchestra for the record Italian Hits. It was released on the same EP as his own entry for Belgium, "Ma petite chatte".[70]. 2:19 PREVIEW Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Sanremo Version. «Nel blu dipinto di blu» (norsk: i det blå, malt i blått), best kjent som «Volare» (å fly), er en italiensk sang fra 1958 som ble sunget av Domenico Modugno.Dette var Modugnos signaturlåt, og han komponerte den og skrev teksten sammen med Franco Migliacci. Remastered", "Caterina Valente – Caterina Valente Live", "I Grandi Successi... Volare di Various Artists", "Dutch Charts – Al Martino – Volare (song)", "Gold and Platinum Search – Al Martino – Volare", "Sergio Franchi Sings Volare and Nine Other Romantic Favorites (1976 Chrysler Volare Promotional Vinyl LP)", "Absolute Beginners – Original Soundtrack", "Gipsy Kings album & Song Chart History – Latin Songs", "Classements – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dutch Charts – Gipsy Kings – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Mina canta mio padre Modugno ma ha rifiutato tre brani inediti", "Mina torna a cantare 'Nel blu dipinto di blu, "Definition of Love – Engelbert Humperdinck", "The Italian/Live in Concert – Patrizio Buanne", "Sanremo 2006, è Povia il vincitore assoluto", "Rassegna stampa – Recensioni – Ancora… grazie a tutti", "¡Por Fin! [121], In 2011, a rock version of the song was included in Gianna Nannini's Io e Te. [65] In 1985, the Italian supergroup MusicaItalia released a cover version for the song as a charity single for Ethiopian famine relief. 2. The B side was the song “Vecchio frac” which translates to “old tailcoat”. Later that same night, Migliacci discussed his lyrics with Modugno, and for several days they worked on the song, tentatively entitled "Sogno in blu" ('Dream in blue'). Even Eurovision losers get lucky sometimes", "Volare. – Musicaitaliana per l'Etiopia", "GRAMMY Rewind: 1st Annual GRAMMY Awards", "International Pull of Grammys Veries In Key Markets – Grammy Facts", "Sanremo: andrà a Modugno il Premio Speciale del Festival", "Sanremo 2008: le dieci canzoni italiane più famose nel Mondo", "ABBA's 'Waterloo' Named Best Eurovision Song", "E Volare di Domenico Modugno diventa un francobollo blu", "Sanremo: All'ariston presentazione francobollo dedicato a Nel blu dipinto di blu", "Nel blu dipinto di blu: una canzone formato francobollo", "Canción italiana "Volare" gana competencia internacional del Festival de Viña", "Modugno accusato di plagio per il suo blu dipinto di blu", "Fra qualche tempo sapremo se Nel blu sarà distrutta", "Non è plagio il motivo di Nel blu dipinto di blu", "Querela e controquerela tra Modugno e un compositore", "Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno", "Domenico Modugno – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Domenico Modugno – Discografia anni '50", Ultratop.be – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", Dutchcharts.nl – Domenico Modugno – Nel blu dipinto di blu", "Artist Chart History – Domenico Modugno", "Top Singoli − Classifica settimanale WK 8 (dal 18.02.2013 al 24.02.2013)", "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart", "Dalida n°1 du hit-parade français en 1958", http://bibnum2.banq.qc.ca/bna/palmares/2010-Franco/Franco-Compilation_succes_ordre_alpha_interpretes.pdf, "Fred Buscaglione – Fred Buscaglione e i suoi Asternovas", "Nicola Arigliano – Nel blu, dipinto di blu/Fantastica", "Nilla Pizzi – L'edera/Nel blu dipinto di blu", "Gino Latilla / Carla Boni – Nel Blu Dipinto Di Blu / Arsura", "Marino Marini And His Quartet* – Come Prima", "Emilio Pericoli – Nel Blu, Dipinto Di Blu", "Claudio Villa – Nel blu dipinto di blu / Non aspettar la luna (Vinyl)", "Sandro Ciotti intervista Domenico Modugno", "VG-Lista – Dean Martin – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "Dean Martin Album & Song Chart History – Hot 100", "Fud Leclerc - Dans Le Bleu Du Ciel Bleu", "The McGuire Sisters Album & Song Chart History – Billboard Hot 100", "VG-Lista – The McGuire Sisters – Volare (nel blu dipinto di blu) (song)", "El Alma de un Pueblo – Cortijo y Su Combo", "Dolores Duran − Canta para Você Dançar Nº 2", "Connie Francis – Connie Francis : Italian Favorites", "Bobby Rydell Album & Song Chart History – Hot 100", "Petula Clark – Petula Clark Sings The International Hits", "Andre Kostelanetz* – The New Andre Kostelanetz "Wonderland Of Sound": Today's Greatest Hits", "Louis Armstrong – The best live in concert vol.2. [118] Italian jazz singer Simona Molinari included a live version of the song in her debut album, Egocentrica, released in 2009. Following the results obtained in Italy, the song was also released in the United States and in the rest of Europe. In the United Kingdom, Modugno's single was released on 23 August 1958, together with eight other versions recorded by international artists. Es wurde zum ersten Mal auf dem Sanremo-Festival 1958 von Modugno und Johnny Dorelli präsentiert und ging als Siegertitel des Wettstreits hervor. He had vivid dreams, and when he woke up, he looked at the Chagall paintings (reproductions) on the wall. [10] [27] Moreover, the combined sales of all the recorded versions of the song exceed 22 million units. View credits, reviews, tracks and shop for the 1958 Vinyl release of Nel Blu Dipinto Di Blu on Discogs. Nel blu dipinto di blu, noto anche come Volare, è un brano musicale del 1958 scritto da Franco Migliacci e Domenico Modugno e da quest'ultimo originariamente interpretato. During the event, "Nel blu dipinto di blu" was ranked second on the list of the "all time favourite songs of the Eurovision Song Contest," behind ABBA's "Waterloo". [12], While Dorelli's performance had little impact on the audience,[7] Modugno's is now considered to be the event that changed the history of Italian music. One year later, a version of the song performed by Emma Marrone was included in the soundtrack of the Italian movie Benvenuti al Nord, directed by Luca Miniero. In 1958 he won the Sanremo Festival in duo with Domenico Modugno, with the songs "Nel blu dipinto di blu" ("Volare") and "Piove" ("Ciao ciao bambina"). Written by Modugno and Franco Migliacci, it was released as a single on 1 February 1958. [124] Emma's cover reached number 70 on the Italian Singles Chart. [86] During the years, Caterina Valente recorded different versions of the song, both in Italian and English. [96], Australian alternative rock band TISM recorded a version in the early to mid 1980s which was issued on their debut album Great Truckin' Songs of the Renaissance in 1988. [103] [90] Another charting version of the song was released in 1975 by American jazz singer Al Martino, and included in his album To the Door of the Sun. Nel blu dipinto di blu (Volare) – Domenico Modugno [también cantada por Johnny Dorelli, Claudio Baglioni, Gianna Nannini] [Versión en español: Volare – Gipsy Kings] [Versión en inglés: Volare – Dean Martin] Nel blu dipinto di blu – Domenico Modugno [cover: Gianna Nannini] Penso che un sogno così non ritorni mai più, mi dipingevo le [38] However, the Rome court of justice absolved Modugno and Migliacci,[42] following the opinion of an expert who claimed that the two songs don't have any relevant similarity. Domenico Modugno (Italian pronunciation: [doˈmeniko moˈduɲɲo]; 9 January 1928 – 6 August 1994) was an Italian singer, songwriter, actor, and later in life, a member of the Italian Parliament. [4][6] Nel blu dipinto di blu è il titolo di un brano musicale italiano, scritto da Domenico Modugno per la musica e in collaborazione con Franco Migliacci per le parole, presentato per la prima volta al Festival di Sanremo del 1958 dallo stesso Modugno e da Johnny Dorelli e vincitore di quell’edizione. Check out Nel blu dipinto di blu (Volare) by Johnny Dorelli on Amazon Music. The jury charged with selecting the entries to the competition was going to reject "Nel blu dipinto di blu"; however, in the end, it was one of the 20 admitted songs. [74] Barney Kessel, Shelly Manne, and Ray Brown's The Poll Winners Ride Again! [127] A cover of "Nel blu dipinto di blu", performed by Malika Ayane, was used for an Alitalia TV commercial in 2016, and later released as a single. [114], During the grand final of the 56th Sanremo Music Festival, Laura Pausini and Eros Ramazzotti performed the song as a duet. Album È contenuto nei seguenti album: Testo Della Canzone Nel blu dipinto di blu di Festival di Sanremo 1958 (di Domenico Modugno – Migliacci) – Domenico Modugno – Johnny Dorelli versioni straniere Volare 1958 – Fred Buscaglione – Natalino Otto – Convers – Nicola Arigliano1958 – Alberto Semprini (strumentale) – Edoardo Lucchina (strumentale)1958 – Aurelio […] He is considered the first Italian cantautore. [44], Following the releases by Modugno and Dorelli, as well as the initial success of Modugno's solo, many other versions were quickly recorded and released. [88][89], For its 1973 release in Germany, the self-titled album (originally released in 1963) of Italian singer Rita Pavone featured the song. [43], Credits adapted from Discografia Nazionale della Canzone Italiana. [38][39] Though the song was not released, it had been played during some concerts in the previous years. Penso che un sogno cosi non ritorni mai più: / mi dipingevo le mani e la faccia di blu, / poi d'improvviso venivo dal vento rapito / e incominciavo a volare nel Johnny Dorelli - Nel Blu Dipinto Di Blu (Letras y canción para escuchar) - Penso che un sogno cosi non ritorni mai più / mi dipingevo le mani e la faccia di blu / poi d'improvviso venivo dal vento rapito / e incominciavo a volare nel During the same year, several Italian artists released their own version of the song, including Fred Buscaglione,[58] Nicola Arigliano,[59] Nilla Pizzi,[60] Gino Latilla,[61] Marino Marini and His Quartet,[62] Emilio Pericoli[63] and Claudio Villa. [1] The single obtained global acclaim,[18] becoming an international hit. Nel blu dipinto di blu, altrimenti conosciuta come Volare (grazie al famoso ritornello con cui è conosciuta soprattutto fuori dall'Italia) è un brano presentato nel 1958 da Domenico Modugno e Johnny Dorelli. The English lyrics were written by Mitchell Parish. nel blu, dipinto di blu. The song was released on her album, Volare, in 2009 by Big Fish Records. [21] On 18 August 1958, it topped the Hot 100, becoming the second song to reach the top spot on the chart, after Ricky Nelson's "Poor Little Fool". In 2005, a concert was held in Copenhagen, Denmark, to celebrate the 50th anniversary of the Eurovision Song Contest. oh, oh, oh, oh! He had planned to go to the sea with Domenico Modugno, but while waiting for Modugno to show up, Migliacci started drinking wine and eventually fell asleep. [109] It was also performed by Sanjeev Bhaskar in the film Anita and Me. Traduction en Français. An English/Spanish salsa version is also sung by Son Boricua of Jimmy Sabater and Jose Mangual Jr. in 2000. [38] During the trial for plagiarism, De Marco claimed that he lost his sheet music in Rome while registering his song with the Italian Society of Authors and Publishers, suggesting that Modugno somehow found it[40][41] and plagiarised both the lyrics and the music of his composition. Louis Armstrong performed "Nel blu dipinto di blu" live during the 1960s; his performance was later included in some of his live albums. The group included artists such as Vasco Rossi, Fabrizio De André, Loredana Bertè, Lucio Dalla, Patty Pravo, and Giuni Russo. Sing Great Country Favorites, Happiness – Connie Francis On Broadway Today, Connie Francis Sings the Songs of Les Reed, When the Boy in Your Arms (Is the Boy in Your Heart), Evergreen (Love Theme from A Star Is Born), Ray Charles McCullough II, Jeremy Reeves, Ray Romulus & Jonathan Yip, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nel_blu,_dipinto_di_blu_(song)&oldid=994114796, Billboard Hot Latin Songs number-one singles, Songs involved in plagiarism controversies, Articles with dead external links from July 2018, Articles with permanently dead external links, Pages using infobox song with unknown parameters, Pages using multiple image with auto scaled images, Articles with too many examples from March 2018, Wikipedia articles with style issues from March 2018, Articles with Italian-language sources (it), Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Wikipedia articles with WorldCat-LCCN identifiers, Srpskohrvatski / српскохрватски, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Connie Francis Sings "Second Hand Love" And Other Hits, The Very Best Of Connie Francis (Connie's 15 Biggest Hits! [122][123] [9], On 31 January 1958, the song was performed for the first time, during the second night of the Festival, by Domenico Modugno and Johnny Dorelli. As of February 2013, according to RAI's estimates, the single had sold 800,000 copies in its domestic market. Dans le Bleu Peint. [37], Immediately after the release of "Nel blu dipinto di blu", Antonio De Marco accused Domenico Modugno and lyricist Franco Migliacci of plagiarising his 1956 song "Il castello dei sogni". 1. Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché, quando tramonta, la luna li porta con sé. [82] During the same year, a live performance of the song appeared on Cliff Richard's When in Rome.[83]. Nel blu dipinto di blu. ;[81] and Petula Clark sang it for the album The International Hits, released in 1965. Scopri Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) di Johnny Dorelli su Amazon Music. [77] In 1960, the song was recorded by Italian-American singer Bobby Rydell, reaching number four on the Hot 100 during the summer of 1960[78] and number 22 in the UK. Following the releases by Modugno and Dorelli, as well as the initial success of Modugno's solo, many other versions were quickly recorded and released. ", "Nel blu di Modugno, l'Italia si mise a cantare", "Sanremo 1958 – Storia e storie del Festival", "Sanremo – 50 Anni di Storia: 1958 – Nel blu dipinto di blu", "Con Parole Mie – Puntata storica – 1 febbraio 1958. In February 2010, a cover of the song performed by Italian singer Simona Galeandro won the international competition of the 2010 Viña del Mar International Song Festival. [18], It was succeeded as Italian entry at the 1959 contest by "Piove (Ciao, ciao bambina)", also performed by Modugno. [33], In 2008, the 50th anniversary of the song was celebrated in Italy by releasing a postage stamp showing a man who is flying on a blue background. Send us your revision. ... Paroles en Italien. [25] Decades later, Rydell's version was featured on the soundtrack of Richard Wenk's 1986 horror film Vamp. [75][76], In 1959, Connie Francis included the song in her album Connie Francis Sings Italian Favorites. Nel blu degli occhi tuoi blu, felice di stare quaggiù. : / Mi dipingevo le mani e la The song is also used as the basis for numerous football chants. [1][20] Mi dipingevo le mani e la faccia di blu; poi d'improvviso venivo dal vento rapito, e incominciavo a volare nel cielo infinito. "[31] During 2008's Sanremo Music Festival, lyricist Franco Migliacci and Modugno's widow, Franca Gandolfi, received the special Award for Creativity for the song, presented by Italian Society of Authors and Publishers' chairman Giorgio Assumma.[32]. This station is off the air or it cannot be accessed from your browser. Nel blu, dipinto di blu, felice di stare lassù. Barry White's album Put Me in Your Mix, released in 1991, also includes a cover of Modugno's hit single, simply titled "Volare". [22], In the United Kingdom, the single debuted at number 15 on 6 September 1958, and the following week it rose and peaked at number ten on the UK Singles Chart. [104] A piano cover of the song is included in 1997's Mambo Italiano by Stefano Bollani,[105] while Italian singer Al Bano released in 1999 an album titled Volare, featuring a cover of "Nel blu dipinto di blu".[106]. Check out Nel Blu dipinto di Blu (Volare) - Johnny Dorelli Version by Johnny Dorelli on Amazon Music. Non dimenticare di comprare anche una cavalcatura volante! Music begins with lyrics © 2003 - 2020, 2.9 millions of lyrics Made with love in Belo Horizonte - Brazil. Leggi il testo completo Nel Blu Dipinto Di Blu di Johnny Dorelli tratto dall'album Le Piu' Belle Canzoni. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.com. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. In the United Kingdom, Italian musician Marino Marini's cover peaked at number thirteen in October, and Charlie Drake's version reached number 28. [26], The song's popularity endures, and in 2004, according to the Italian Society of Authors and Publishers, it was the most played Italian song, in Italy as well as in the whole world. [107] Japanese-Brazilian bossa nova singer Lisa Ono also sang "Nel blu dipinto di blu" in her 2002's album Questa bossa mia. Nel Blu Dipinto Di Blu. In 2003, The band Lost Amigos With Ray Costello recorded Volare supported by EMI as a limited release edition single in aid of Great Ormond Street Children's Hospital. [14] During his performance, Modugno opened his arms as if he was going to fly,[7] which would contribute to making it the most successful Sanremo Music Festival song. [108] Mina re-recorded the song in 2010, for a television advertisement. «Nel blu dipinto di blu» var Italias bidrag til Eurovision Song Contest 1958, der den endte på tredjeplass. Nel blu dipinto di blu, znane także jako Volare – utwór włoskiego wokalisty Domenico Modugno, uznawany za jedną z najpopularniejszych włoskich piosenek na świecie Historia utworu. The Very Best of the Gipsy Kings, You're the Best Thing That Ever Happened to Me, Powder Your Face with Sunshine (Smile, Smile, Smile), Connie Francis Sings Fun Songs for Children, Connie Francis Sings Spanish and Latin American Favorites, Connie Francis Sings Award Winning Motion Picture Hits, Connie Francis and Hank Williams Jr. [99], In 1989, Gipsy Kings recorded an up-tempo version of the song, with lyrics partly in Italian and partly in Spanish. Sergio Franchi recorded two compilation albums featuring this song: 1976's Sergio Franchi Sings Volare[94] and 1977's Volare. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on Amazon.co.uk. [115] Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli che sono blu come un cielo trapunto di … [64], The song was also translated in several languages, including French, Spanish, Dutch, Finnish, and Portuguese. The song opens with a surreal prelude, which the cover versions often left out: Penso che un sogno così non ritorni mai più. [4] In "Le coq rouge" was a yellow man suspended in midair, while in "Le peintre et la modelle", half the painter's face was coloured blue. Scopri Nel Blu Dipinto Di Blu di Johnny Dorelli su Amazon Music. [93] Watch the video for Nel blu dipinto di blu (Volare) from Johnny Dorelli's Bella Italia for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Penso che un sogno cosi non ritorni mai pi? [41], As a response, Modugno sued De Marco for defamation,[38] and in July 1958 De Marco was convicted by the Milan court of justice. Domenico Modugno was chosen as the singer. [79], Among the other artists covering the song soon after its release, Chet Atkins covered it for 1963's Travelin';[80] Ella Fitzgerald recorded it for her 1964's Hello, Dolly! ... cantare . Descrizione I cieli ti stanno chiamando! Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) - Pricegiving Version. "Nel blu, dipinto di blu" (Italian pronunciation: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]; 'In the blue [sky] [as I was] painted blue' or 'In the blue-painted blue [sky]'), popularly known as "Volare" (pronounced [voˈlaːre]; 'To fly'), is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno. Presentato per la prima volta al Festival di Sanremo 1958 dallo stesso Modugno in coppia con Johnny Dorelli, fu vincitore di quell'edizione e da lì ottenne un successo planetario, fino a diventare una delle canzoni italiane più … Penso che un sogno cosi non ritorni mai più: Je pense qu'un rêve comme ça. [125] British tenor Jonathan Antoine's debut solo album, Tenore (2014), features an operatic pop version of "Nel blu dipinto di blu". The combined sales of all the versions of the song exceed 22 million copies worldwide, making it one of the most popular Eurovision songs of all time and the most successful Sanremo Music Festival song ever.

Lacci Streaming Cb01, 5000 Euro Fondo Perduto Come Richiederlo, Regalo Cuccioli Meticci Bellissimi, Server Build Battle Minecraft Pe, Ristorante Lido Azzurro, Amalfi Menù, Youtube Star Wars Theory, Deleghe Agenzia Delle Entrate, Incidente Catanzaro Oggi Video, Non Riesco A Fidarmi Degli Uomini, Vincent Spano Oggi,